Originally, rsync would start over and over again when using it without VFAT-specific options. Luckily, I learned about those quickly.
To synchronize my music, only, I invoke as follows.
$ rsync --progress --modify-window=1 --update --recursive --times --exclude *.avi --exclude *.jpg juke /media/nick/STORE\ N\ GO/