Combine presentation videos with slides

Superimposer

You have: pdf slides and a video of you talking about them.

You want: a video of your slides with you in the corner.

You need: superimposer.

So, you presented something, and now have a recording of it, that's
awesome! But the slides are hard to read, or got cropped out somehow,
and you want to fix that. Fear not, superimposer has you covered! Just
tell it what slide to display when, point it at your slides and your
video, and it will generate a new video for you with the slides front
and center, and your video tucked away nicely in a corner.

To get up and running, you first need the video file for your
presentation (let's say it's presentation.mp4) and a PDF file with
your slides (let's say it's slides.pdf). Then, create a file called
transitions.txt and write:

00:00 1

You probably get the gist here. Play through your presentation, and
every time you change slides, write down a new line with the current
timestamp (the O hotkey in mpv is handy here) and the desired slide
number. When you're done, run:

$ superimposer presentation.mp4 slides.pdf superimposed.mp4

This will eventually kick off ffmpeg, which will take a while to
encode your video. When it's done, superimposed.mp4 should have what
you want!

Superimposer takes a bunch of handy command-line arguments to tweak the
output. Run superimposer --help to see them. If you're using H.264,
you may want to consider also giving:

-- --tune stillimage

Requirements

ffmpeg and ffprobe (usually installed with ffmpeg)
pdftoppm (part of Poppler)

Normalizing audio

If your audio is sad, try [ffmpeg-normalizer] with something like:

$ ffmpeg-normalize superimposed.mp4 -o superimposed-normalized.mp4 -c:a aac

Hardware acceleration

You can pass additional parameters to the ffmpeg encoder by placing them
after -- in the argument list to superimposer. You'll probably want
to read up on [hardware acceleration in ffmpeg], and maybe the [ffmpeg
VAAPI encoding docs].